Étiquettes d’importation cachant des secrets ? Trois astuces pour reconnaître les contrefaçons

Lorsque M. Zhang a reçu le vin rouge en édition limitée qu’il avait commandé à l’étranger, il a découvert une petite étiquette écrite en anglais collée sur la bouteille ; sur le fond de la boîte de lait infantile achetée par Mme Li pour son enfant, une étrange séquence de codes numériques était clairement imprimée. Ces étiquettes d’agents d’importation apparemment insignifiantes sont en fait la « carte d’identité » du passage en douane des marchandises transfrontalières, cachant des secrets plus importants que les étiquettes de prix.

Trois portes derrière une étiquette

Selon les données douanières, le nombre de colis retournés en 2023 pour des problèmes d’étiquetage a augmenté de 37% d’une année sur l’autre. Une étiquette d’agent d’importation conforme doit contenir :

• Identification : Code CIQ à 13 chiffres (Marque d’Inspection et de Quarantaine d’Entrée en Chine)
• Carte d’information : Origine, date de production, numéro d’enregistrement de l’agent
• Certification de sécurité : Avertissements et liste des ingrédients en chinois (les cosmétiques doivent indiquer « »)

La base de données des cas de Zhongmaoda montre qu’une cargaison de papeterie importée du Japon a été retenue dans le port pendant 21 jours parce qu’elle manquait d’indication d’âge d’utilisation en chinois.

« Zones à risque de conformité » dans les étiquettes

Les mesures de gestion de la sécurité des aliments d’importation et d’exportation mises en œuvre en 2024 exigent que :

• Les compléments alimentaires doivent indiquer « Ce produit ne peut pas remplacer les médicaments » sur l’étiquette.
• Il est interdit d’utiliser des allégations telles que « renforce l’immunité » pour les aliments pour nourrissons et jeunes enfants.
• La liste des ingrédients des cosmétiques doit être entièrement conforme à l’enregistrement.

Une poudre de protéines importée d’Allemagne a été considérée comme une allégation fonctionnelle en raison de l’expression « build muscle » sur son étiquette anglaise, ce qui a entraîné une amende administrative de 30 000 yuans.

Trois étapes pour identifier les produits importés fiables

Les consommateurs peuvent :

• Scanner le code CIQ pour vérifier les informations de la déclaration en douane
• Comparer l’étiquette chinoise avec la liste des ingrédients sur le site officiel
• Vérifier l’affichage public de l’enregistrement douanier de l’agent

Actuellement, les agents agréés tels que Zhongmaoda fournissent un service de traçabilité des étiquettes, où vous pouvez consulter l’historique complet du passage en douane en entrant le numéro de lot du produit.

Quand l’étiquette devient un lien de confiance

Avec la croissance explosive du commerce électronique transfrontalier, cette petite étiquette est à la fois une preuve de conformité légale et un engagement de la marque envers les consommateurs. La prochaine fois que vous achèterez des produits importés, prenez 30 secondes supplémentaires pour « décoder » les informations de l’étiquette – cela pourrait mieux protéger vos droits que de consulter la note du produit.

Quels doutes avez-vous rencontrés sur les étiquettes des produits importés ? N’hésitez pas à partager vos expériences dans la section des commentaires.