Импортные этикетки таят в себе секреты? Три способа научиться различать подлинные и поддельные иностранные товары

Когда г-н Чжан получил лимитированную партию красного вина, заказанную из-за границы, он обнаружил на бутылке небольшую этикетку, заполненную английским текстом; на дне банки с детским молоком, купленным г-жой Ли для своего ребенка, была напечатана странная числовая комбинация. Эти, казалось бы, неприметные импортные агентские ярлыки на самом деле являются «удостоверением личности» трансграничных товаров при прохождении таможни и скрывают секреты, более важные, чем ценники.

Тройная дверь за этикеткой

По данным таможенной статистики, в 2023 году количество возвращенных посылок из-за проблем с этикетками увеличилось на 37% в годовом исчислении. Соответствующие требованиям импортные агентские ярлыки должны содержать:

• Идентификатор: 13-значный код CIQ (знак импортного карантинного досмотра Китая)
• Информационная карта: страна происхождения, дата производства, регистрационный номер агента
• Сертификат безопасности: предупредительная надпись на китайском языке и список ингредиентов (для косметики требуется указание «»)

База данных Zhongmaoda показывает, что партия японских импортных канцелярских товаров была задержана в порту на 21 день из-за отсутствия на китайском языке маркировки возраста применения.

«Область несоблюдения норм» на этикетках

Новые правила управления безопасностью импорта и экспорта пищевых продуктов, вступившие в силу в 2024 году, требуют:

• Биологически активные добавки должны иметь на этикетке пометку «Этот продукт не может заменить лекарства»
• Запрещается использовать заявления типа «укрепляет иммунитет» для детского питания
• Список ингредиентов косметики должен полностью соответствовать регистрации

Немецкий импортный протеиновый порошок столкнулся с административным штрафом в размере 30 000 юаней за то, что формулировка «build muscle» на английской этикетке была признана функциональным заявлением.

Три шага для распознавания надежных импортных товаров

Потребители могут:

• Сканировать код CIQ для сверки информации в таможенной декларации
• Сравнивать китайскую этикетку с составом на официальном сайте
• Проверять информацию о регистрации агента в таможенных органах

В настоящее время надежные агенты, такие как Zhongmaoda, предоставляют услуги по отслеживанию этикеток, вводя номер партии продукта для запроса полной истории таможенного оформления.

Когда этикетка становится связующим звеном доверия

В условиях взрывного роста трансграничной электронной коммерции эта крошечная этикетка является не только подтверждением соответствия законодательству, но и обещанием бренда потребителям. При следующей покупке импортных товаров не поленитесь потратить 30 секунд, чтобы «расшифровать» информацию на этикетке – это может лучше защитить ваши права, чем проверка рейтинга товара.

С какими сомнениями вы сталкивались при работе с импортными этикетками? Добро пожаловать в раздел комментариев, чтобы поделиться своим опытом.